兄弟之生死同盟

苗侨伟,陈奕迅,刘德华,黄奕,黄日华,方平,汤镇业,林家栋,王志文,于荣光,金燕玲,张兆辉

熊猫大侠

刘桦,阿朵,邓家佳,任泉,李晓川,李昌元,吴佩慈,何炅,施宁,矢野浩二,李彧,吉杰

信条（普通话）

约翰·大卫·华盛顿,罗伯特·帕丁森,伊丽莎白·德比茨基,肯尼思·布拉纳,亚伦·泰勒-约翰逊,迪宝·卡帕蒂娅,克蕾曼丝·波西,希米什·帕特尔,安德鲁·霍华德,尤里·科洛科利尼科夫,迈克尔·凯恩,马丁·唐文,卡里娜·韦尔瓦,乔纳森·坎普,凯蒂·麦克凯布,贝恩·科拉科,安东尼·莫利纳利,特伦特·布克斯顿,英格丽·玛格斯,瑞奇·切劳洛,劳里·谢泼德,马克·克雷尼克,亚历克斯·威克索,丹兹尔·史密斯,马塞尔·萨巴特

雪山飞狐之塞北宝藏

赵华为,陈雨锶,吕良伟,淳于珊珊,陈紫函,杨轶,赵梓冲,付嘉,吴毅将,郑浩南

小和尚捉妖

龚万兴,尤国栋,小高山,何兴南,尤国华,王龙,江青燕,李银珠,孙小明

凶案组：案件一

桑亚·玛荷塔,拉吉·库玛,Shanu Kumar,Rohan Singh

星际迷航

克里斯·派恩,扎克瑞·昆图,伦纳德·尼莫伊,艾瑞克·巴纳,布鲁斯·格林伍德,卡尔·厄本,佐伊·索尔达娜,西蒙·佩吉,约翰·赵,安东·叶利钦,本·克劳斯,薇诺娜·瑞德,克里斯·海姆斯沃斯,詹妮弗·莫里森

兴安岭猎人传说2

修罗狱之彼岸花

赵杰,孙梦纯

侠女

徐枫,石隽,白鹰,田鹏,曹健,苗天,张冰玉,薛汉,乔宏

血洗英雄堡

欧内斯特·博格宁,约翰·米尔斯,罗德·泰勒

萧墙内外(原声版)

马特·巴塔格里亚 桑德拉·韦斯特

萧墙内外(普通话版)

马特·巴塔格里亚 桑德拉·韦斯特

小李飞刀之飞刀外传

王杰 黎姿 千叶真一

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹,周润发,郭富城,何润东,海一天,夏梓桐,陈乔恩,陈慧琳,梁咏琪,张梓琳,郑家星,刘桦,张兆辉,罗子溢,李菁,汪圆圆,梁雨恩

笑傲江湖（国）

许冠杰,叶童,张学友,张敏,袁洁莹,刘兆铭,元华,刘洵,林正英,午马

血域燃烧

吉娜·卡拉诺,凯姆·吉甘戴,丹尼·特雷霍,路易斯·古兹曼,史蒂芬·朗,阿莫里·诺拉斯科,伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦,特里特·威廉斯,伊薇特·耶茨,艾洛斯·慕福特,本布雷,Raul Alcocer,Hannah Cowley,埃迪·J.费尔南德斯 Eddie J. Fernandez

笑咏春

田亮,颜薇恩,元华,元秋,陈百祥,黎明,王翠玲

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯,安雅·泰勒-乔伊,查理·希顿,艾莉丝·布拉加,布鲁·亨特,亨利·扎格,亚当·比奇,Thomas Kee,科尔比·甘妮特,海皮·安德森,Dustin Ceithamer,Jacinto Vega SpiritWolf,Chuck,玛丽莲·曼森,Jeffrey Corazzini

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞,巩俐,张敏,林文龙,徐少强,廖启智